決別・訣別|けつべつ[0]

初学者建议：初学者默认用 決別

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词分别；告别；离别
   仲間なかまと決別けつべつしてから、他たのプレイヤーを邪魔じゃまするようになった・・。↗

   自从和同伴分道扬镳后，他开始妨碍其他玩家。

• 近义別れわかれ中性最通用，指人与人分离；「決別」侧重彻底断绝关系
• 近义お別れおわかれ正式「別れ」的敬语形式，用于正式告别场合
• 相关暇乞いいとまごい书面古风，指辞行、告别，侧重主动请求离开
• 相关辞去じきょ书面正式离开某地或职位，强调离去动作
• 相关拝辞はいじ正式谦让语，用于辞谢、辞职，含敬意
• 反义再会さいかい中性与「決別」的永别/断绝相反，指再次相见
• 反义邂逅かいこう书面偶然相遇，与「決別」的有意断绝形成对比

日常最通用「別れ」；强调断绝关系用「決別」；正式场合用「お別れ」「拝辞」；书面语用「暇乞い」「辞去」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. きっぱりと別わかれること。完全かんぜんに離はなれること。
2. 暇ひま請こいすること。