流浪|るろう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词流浪；漂泊；浪迹天涯

• 近义放浪ほうろう书面强调无目的漫游，文学色彩浓，常与「放浪記」等搭配。
• 近义漂泊ひょうはく书面侧重居无定所、随波逐流，多用于描写人生境遇。
• 近义転々てんてん书面强调辗转迁移，多用于形容居所或工作变动。
• 近义漂浪ひょうろう书面与「漂泊」近义，但更强调浪迹天涯的漂泊感。
• 相关歩き回るあるきまわる中性动作性强，指在一定范围内来回走动，不强调流浪感。
• 相关さまよう书面强调因迷茫而徘徊，心理色彩较浓。
• 相关うろつく口语口语化，指无目的地闲逛，略带贬义。
• 相关漂流ひょうりゅう书面原指水上漂流，引申为漂泊不定，常带被动感。
• 相关さすらう书面古雅用语，强调背井离乡、四处漂泊。
• 相关そぞろ歩くそぞろあるく中性指漫无目的地散步，比「散歩」更随意。
• 相关ぶらつく口语口语化，指漫无目的地闲逛，轻松随意。
• 相关彷徨ほうこう书面与「さまよう」同源，书面语，强调徘徊不定。
• 相关経巡るへめぐる书面指辗转各地，带有巡游、遍历的意味。
• 相关流れ歩くながれあるく中性直译为边走边流，强调流动性的移动。
• 反义定住ていじゅう中性与流浪的居无定所相反，指固定居住。
• 反义永住えいじゅう正式与流浪的短暂停留相反，指永久居住。

最通用为「放浪」「漂泊」，侧重漂泊无定；口语用「ぶらつく」「うろつく」表闲逛；书面用「さすらう」「漂流」表流浪感。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. あてもなく彷徨さまよい歩あるくこと。