浮かべる・浮べる・泛かべる・泛べる|うかべる[0]

初学者建议：初学者默认用 浮かべる

1. 二类动词/一段动词、他动词使漂浮；使浮起；下水
   彼かれは小ちいさな船ふねを水みずに浮うかべている。↗

   他正把小船放到水里漂浮。
2. 二类动词/一段动词、他动词（脸上）浮现；显露
   怪物かいぶつは残酷ざんこくな微笑ほほえみを浮うかべた。↗

   怪物脸上浮现出残酷的微笑。
3. 二类动词/一段动词、他动词想起；回忆；想象

• 近义浮かせるうかせる中性强调使物体浮于水面，常与「船」「浮き」搭配。
• 近义漂わすただよわす书面侧重随波逐流地漂动，常用于抽象情感或物体。
• 相关浮遊ふゆう书面名词/サ变动词，指在空中或水中悬浮，较正式。
• 相关浮揚ふよう书面多指在空气或水中上升浮起，带物理或经济上扬义。
• 相关思いつくおもいつく中性「浮かべる」的比喻义，指突然想到主意。
• 相关考えつくかんがえつく中性与「思いつく」近义，但更强调经过思考后想出。
• 相关思い及ぶおもいおよぶ书面较正式，指想到或意识到某事物。
• 反义沈めるしずめる中性与「浮かべる」使物体浮起相反，指使物体下沉。

近义词中「浮かべる」最通用，物理义用「浮かせる」「漂わす」，比喻义用「思いつく」「考えつく」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 水面すいめんや空中くうちゅうに浮うかぶようにする。
2. 外面そとづらに表あらわす。
3. 思い起おもいおこす。