浸かる・漬かる|つかる[0]

初学者建议：初学者默认用 浸かる

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词浸没；浸泡
   少女しょうじょはひざまで水みずに浸つかった。↗

   少女浸在没到膝盖的水中。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词腌制；入味esp. 漬かる
3. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词沉浸；陷入

• 近义浸るひたる中性与「浸かる」同源，但更常用于比喻沉浸于喜悦或感伤等抽象语境。
• 相关漬けるつける中性强调人为把东西浸入液体以调味或保存，如腌菜，与自然浸泡的「浸かる」形成自他对立。
• 相关浸すひたす中性他动词，指人为把某物泡入液体，是「浸かる」对应的及物形式。
• 相关水漬くみづく书面多指物体自然浸泡水中，带有古语色彩，日常会话极少使用。
• 相关浸漬しんし书面汉字词，多用于工业或实验场景的浸泡工序，日常几乎不用。
• 反义上がるあがる中性在从浴缸或温泉等液体中出来的意义上，与泡在里面的「浸かる」构成反义。

最通用的自动词是「浸かる」，若强调人为浸泡用「漬ける」或「浸す」，抽象沉浸用「浸る」，书面/工业场景用「浸漬」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （水みずや湯ゆなどの）液体えきたいに浸ひたす。液体えきたいにさらされた状態じょうたいにする。
2. 漬け物つけものの味あじがしみて、食べ頃たべごろになる。