浸す・漬す|ひたす[0]
写法辨析
浸す常用写法，表示把物体放入液体中使其吸收、湿润、渗透等。可用于烹调（例：野菜を浸す）、实验（例：試料を液体に浸す）以及日常清洁等场景，书面和口语都普遍出现。
漬す罕用异体。虽然读音相同，但在现代日语中基本不使用，主要出现在古文、检索或特定词汇（如“漬け込み”）的历史写法中。属于历史/检索用字，建议学习者不要采用。
初学者建议：初学者默认用 浸す
释义
- 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词浸泡；浸渍；浸没
- 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词润湿；打湿
同近反义词
- 近义漬けるつける中性强调人为将物体放入液体中浸泡，常用于腌渍、染色。
- 相关浸るひたる中性强调物体自身处于被液体浸泡的状态，主语多为物或人。
- 相关浸かるつかる中性强调人主动泡入液体中，如泡澡、泡温泉，主语多为人。
- 相关浸漬しんし书面专业术语，多用于化学、工业或烹饪中的长时间浸泡过程。
- 反义干すほす中性在“使物体干燥”意义上与“浸湿”相反，如晾干衣物。
- 反义乾かすかわかす中性强调通过加热或风吹使水分蒸发，与浸泡后的湿润状态对立。
日常最通用是「漬ける」（人为浸泡），状态用「浸る」，泡澡用「浸かる」；书面用「浸漬」。反义词「干す」「乾かす」均成立。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字