浸る・漬る|ひたる[0]
写法辨析
浸る常用写法。表示物体被液体浸泡、沉没或精神上沉浸，如‘水に浸る’、‘音楽に浸る’。语感自然，使用频率高。
漬る罕用写法。主要用于‘腌渍’食物（例：野菜を漬る），在表示浸泡、沉没时不常用，易被误解为‘腌”。现代日语基本不采用此义。
初学者建议：初学者默认用 浸る
释义
- 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词浸泡；浸没；淹没
- 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词沉浸；沉醉；陶醉
同近反义词
- 近义浸かるつかる中性强调身体或物体完全泡在液体中，如「湯に浸かる」。
- 相关浸すひたす中性他动词，指将某物放入液体中浸泡，如「布を水に浸す」。
- 相关沈めるしずめる中性使物体下沉到底部，与「浸る」的漂浮或沉浸状态相反。
- 相关浸漬しんし书面专业术语，多用于工业或实验中的长时间浸泡处理。
日常最通用的是「浸かる」（泡澡）和「浸す」（浸泡物品），「浸る」侧重情感沉浸；正式场合用「浸漬」。反义词「沈める」强调下沉动作。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词