漏る洩る|もる[1]

JLPT N1约估常用口语
写法辨析
漏る常用形,日常会话和书面语均可使用,表示水、气体、信息等从缝隙或破口泄漏,使用频率高。
洩る异体字,现代日语中已很少使用,多见于古文、法律文书或固定搭配(如“情報が洩れる”),主要用于检索或历史/特殊场合。

初学者建议:初学者默认用 漏る

释义
  1. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词漏出;泄漏;渗漏
    一下雨屋顶就必定漏水。
同近反义词
  • 近义漏れるもれる中性自动词,指液体、气体或信息自然泄漏,最常用。
  • 近义漏洩ろうえい书面多用于机密、情报等抽象信息泄露,较正式。
  • 近义漏出ろうしゅつ书面侧重液体或气体从容器中缓慢渗出,技术性用语。
  • 近义リーク口语外来语,专指信息、秘密被故意或意外泄露。
  • 反义ふさがる中性指孔洞、缝隙被堵住,与“漏る”的“漏出”义相反。

近义词中「漏れる」最通用,口语中性;正式场合用「漏洩」「漏出」;「リーク」仅用于信息泄露。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ものを積み上つみあて、やまをつくる。
  2. さらうえ食べ物たべものをのせる。
  3. れる。まぜる。
  4. 数値すうちとうを)実際じっさいよりおおいつわ体裁ていさいよくはなし粉飾ふんしょくする。
  5. 写真しゃしんなどを)実物じつぶつよりよくえるよう加工かこうする。化粧品けしょうひんおお使つかかお印象いんしょうえる
  6. 液体えきたいれる
  7. 雨漏あまもする。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android