漏洩・漏えい・漏泄|ろうえい[0]

初学者建议：初学者默认用 漏洩

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词（秘密、信息等的）泄露；披露；透露
   漏ろうえいはすぐに食くいとめる必要ひつようがある。↗

   泄漏必须立刻堵住。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词（气体、液体等的）泄漏；渗漏；逸出；透射

• 近义暴露ばくろ书面侧重秘密、丑闻等被公开，常含负面评价。
• 近义漏らすもらす口语他动词，指有意或无意地泄露信息、液体等。
• 近义ばらす口语口语化，指故意揭发秘密或内情。
• 近义リーク中性外来语，专指信息被非正式泄露给媒体等。
• 近义漏るもる口语自动词，指液体、气体等从缝隙漏出。
• 近义漏出ろうしゅつ书面指液体、气体或信息等泄漏出来。
• 近义漏れるもれる中性自动词，信息、液体等自然泄漏或遗漏。
• 相关ばれる口语自动词，秘密或坏事被他人发现、暴露。
• 相关暴き出すあばきだす书面强调费力挖掘并公开隐藏的真相或罪行。
• 相关暴くあばく书面揭露秘密、罪行等，语气较强。
• 反义秘匿ひとく书面指故意隐藏信息，与漏洩的泄露行为相反。
• 反义隠蔽いんぺい书面掩盖事实或证据，防止泄露，与漏洩对立。

最通用的是「漏洩」本身；口语用「漏らす」「ばれる」，书面用「暴露」「漏出」；反义词用「秘匿」「隠蔽」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 秘密ひみつなどが漏もれること。知しられるべきでない情報じょうほうが知しられてしまうこと。