漏らす・洩らす|もらす[2]

初学者建议：初学者默认用 漏らす

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词漏出；泄露（如光线）
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词泄露；透露（秘密）；泄密；披露；说漏嘴
   彼女かのじょは秘密ひみつをもらした。↗

   她泄露了秘密。
3. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词发出（如不满）；倾诉；表达；流露（如真实意图）；发出（叹气等）
   彼かれは自分じぶんの真意しんいを漏もらしてしまった。↗

   他不小心泄露了自己的真实想法。

   彼かれは仕事しごとが終おわったとき、ため息いきを漏もらした。↗

   工作结束后，他长舒了一口气。
4. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词尿裤子；失禁
5. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词遗漏；漏掉
   学生がくせいたちは先生せんせいの言いったことをもらさず書き留かきとめた。↗

   学生们把老师说的话一字不漏地记了下来。
6. 后缀、一类动词/五段动词（す结尾）疏忽做；错过；漏做；忘记做after the -masu stem of verb

• 近义漏洩ろうえい书面侧重机密信息泄露，正式场合用，比漏らす更书面。
• 近义こぼす中性液体或小物溢出，物理性漏出，与漏らす的“泄漏”义近。
• 近义口走るくちばしる口语脱口说出不该说的话，与漏らす的“无意泄漏”义近。
• 近义発するはっする书面发出声音或气体，与漏らす的“放出”义近。
• 近义抜かすぬかす口语遗漏、跳过，俗语，与漏らす的“遗漏”义近。
• 近义ばらす口语泄露秘密，俗语，与漏らす的“泄漏”义近。
• 相关暴露ばくろ书面秘密或丑闻被公开，比漏らす更强调负面曝光。
• 相关つく中性吐出气体或实话，与漏らす的“说出秘密”义近。
• 相关放つはなつ书面发射或放出，与漏らす的“放出”义近，但更主动。
• 相关吐露とろ书面吐露心声，与漏らす的“说出秘密”义近，较正式。
• 相关書き残すかきのこす中性书写时留下未写部分，与漏らす的“遗漏”义近。
• 相关見過ごすみすごす中性看漏、忽略，与漏らす的“遗漏”义对应。
• 相关見落とすみおとす中性看漏、没注意到，与漏らす的“遗漏”义近。
• 相关言い漏らすいいもらす中性忘记说或漏说，侧重遗漏而非故意泄漏。
• 相关こく口语俗语，放屁或说胡话，与漏らす的“排出”义近。
• 相关書き落とすかきおとす中性书写时遗漏，与漏らす的“遗漏”义对应。
• 反义隠すかくす中性隐藏秘密或物体，与漏らす的“泄漏”义相反。
• 反义秘めるひめる书面深藏于心，与漏らす的“说出秘密”义相反。

近义词中，口语常用「口走る」「ばらす」，中性用「こぼす」「つく」，书面用「漏洩」「暴露」；通用默认词为「漏らす」本身。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 液体えきたい・音おん・光ひかりなどが漏もれるようにする。
2. 思おもっていることを言葉ことばに出だす。
3. 秘密ひみつなどを他人たにんに知しらせる。
4. 必要ひつような事柄ことがらを抜ぬかす。
5. 失禁しっきんする。大だい小便しょうべんなどを意いに反はんして出だす。
6. （動詞どうしの連用形れんようけいに付ついて）うっかりしてするべきことをし忘わすれる。