灯火・燈火|とうか[1]

初学者建议：初学者默认用 灯火

1. 名词灯光；灯火
   遠とおくに灯火とうかが見みえた。↗

   远处可以看到灯火。

• 近义明かりあかり中性最通用的光，可指自然光或人工光，范围比灯火广。
• 近义灯ひ书面汉字词，常作复合词成分，如「街灯」「灯台」。
• 近义ランプ中性指西洋式灯具，如油灯、台灯，偏具体器物。
• 近义ライト口语外来语，泛指灯、灯光，常用于日常会话。
• 近义照明しょうめい书面侧重照明设备或效果，较正式，如舞台照明。
• 近义灯火ともしび书面文学性强，特指灯烛之火，带温暖、怀旧感。
• 相关電灯でんとう中性特指电灯，现代照明，与「灯火」的原始义有别。
• 相关洋灯ようとう书面特指西洋式油灯/煤油灯，与和式灯火相对。
• 相关燭しょく书面指蜡烛的光，古雅，现多用于「燭台」等复合词。
• 反义消灯しょうとう中性指熄灭灯火的动作或状态，与灯火的光亮相反。
• 反义暗闇くらやみ中性指无光的黑暗环境，与灯火带来的光明相反。

日常最通用是「明かり」；文学用「灯火」；具体器物用「ランプ」「電灯」；正式场合用「照明」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ともしび。