ランプ

1. 名词灯；灯具
   このランプは強つよい光線こうせんを出だす。↗

   这个灯发出强光。

• 近义明かりあかり中性泛指光源或光亮，比ランプ更宽泛，可指自然光或人工光。
• 近义灯ひ书面汉字词，常用于复合词（如街灯），单独使用较少，偏正式。
• 近义電灯でんとう中性特指电灯，与ランプ（可指油灯/电灯）相比更限定电力光源。
• 近义灯火とうか书面文学性强，多指油灯、蜡烛等传统火焰光源，带怀旧感。
• 近义照明しょうめい正式强调照明系统或行为，而非具体灯具，多用于技术或建筑领域。
• 近义ライト中性英语外来词，泛指灯或光，比ランプ更通用，也指车灯等。
• 近义洋灯ようとう书面指西洋式油灯或煤油灯，历史感强，现代使用少。
• 相关燭しょく书面指蜡烛或烛光，古语色彩浓，现代日语中几乎不单独使用。

日常最通用的是「明かり」和「ライト」；若特指灯具，常用「ランプ」或「電灯」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. (lamp)照明しょうめい器具きぐの一ひとつ。石油せきゆを燃料ねんりょうとして、芯しんを挿さし火ひを灯ともして使つかう。石油せきゆランプ。
2. (lamp)電灯でんとう。
3. (ramp)高速道路こうそくどうろなどの立体りったい交差こうさ道路どうろで高たかさの違ちがう道路どうろを繋つなぐ連結れんけつ路ろ。
4. (rump)牛うしの肉にくの部位ぶい。尻しりの辺あたりで脂肪しぼうは少すくないが柔やわらかい。
5. (lump)粘土ねんど、練り粉ねりこなどの塊かたまり。