電灯・電燈|でんとう[0]
写法辨析
電灯现代标准写法,日常书写、印刷、键盘输入等均使用,使用频率极高。
電燈旧字体,主要出现在历史文献、古籍或复古设计中,现代几乎不使用,属于检索用或历史变体。
初学者建议:初学者默认用 電灯
释义
- 名词电灯ルーシーは電灯のスイッチをつけた。↗露西打开了电灯的开关。
同近反义词
- 近义ライト中性泛指各种灯,尤指照明器具,比電灯更口语化。
- 近义ランプ中性指油灯、台灯或灯泡,借自英语,较口语化。
- 近义照明しょうめい书面指照明设备或照明行为,比電灯更偏系统/功能。
- 相关明かりあかり中性侧重光线本身或光源,可指自然光或人工光,较抽象。
- 相关灯ひ书面汉字词,多用于复合词(如街灯),单独使用较少。
- 相关灯火とうか书面多指油灯、蜡烛等火焰光源,带文学色彩,不常用。
- 相关スタンド中性指台灯、落地灯,强调可移动的灯具形态。
- 相关洋灯ようとう书面特指西洋式煤油灯,与電灯为不同时代光源。
- 相关ランプ中性指油灯、台灯或灯泡,借自英语,较口语化。
日常最通用的是「明かり」和「ライト」;「電灯」偏正式,指电灯本身。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字