無我夢中|むがむちゅう[1]

初学者建议：初学者默认用 無我夢中

1. 名词忘我；沉迷；忘乎所以
   私わたくしは無我夢中むがむちゅうで部屋へやを飛び出とびだした。↗

   我不顾一切地冲出了房间。

• 近义一心不乱いっしんふらん书面强调心无旁骛的专注状态，多用于修行、工作等需要排除杂念的场合，比「無我夢中」更突出意志力。
• 近义夢中むちゅう口语最常用、最口语化的说法，泛指沉浸于某事而忘记周围，是「無我夢中」的缩略形，但忘我程度稍弱。
• 近义没頭ぼっとう书面强调埋头专注于单一对象，常用于研究、工作等理性活动，与「無我夢中」相比少了兴奋忘我的色彩。
• 相关熱中ねっちゅう中性指对某事产生强烈兴趣并投入，侧重“爱好”层面，可持续时间较长，不像「無我夢中」那样忘乎所以。
• 反义冷静れいせい中性在“沉着理性、不为感情所动”的意义上与「無我夢中」的忘我狂热相反，指能够客观审视自身和周围的状态。

日常表达“沉浸其中”最通用「夢中」；强调排除杂念的专注选「一心不乱」；因兴趣而热衷选「熱中」；埋头钻研选「没頭」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 一ひとつの事ことに心こころをとらわれて、我われを忘わすれるほど熱中ねっちゅうすること。