飛び出す|とびだす[3]

初学者建议：初学者默认用 飛び出す

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、自动词跳出；跳起；飞出；冲出；突出
   猫ねこが部屋へやから飛び出とびだした。↗

   猫从房间里冲了出来。
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、自动词突然出现；浮现；显露
3. 一类动词/五段动词（す结尾）、自动词突出；凸出；伸出；翘出
4. 一类动词/五段动词（す结尾）、自动词离开；逃离；脱离as ...を飛び出す
   彼かれが家いえを飛び出とびだしたのは父親ちちおやが厳きびしかったせいだ。↗

   他离家出走是因为父亲太严厉。

   どんな質問しつもんが飛び出とびだすか分わからないから、僕ぼくとしては当意即妙とういそくみょうで発表はっぴょうするしかないな。↗

   不知道会蹦出什么问题，我只能即兴发挥了。
5. 一类动词/五段动词（す结尾）、自动词开始飞行

• 近义飛び出るとびでる中性强调从内部向外移动，比「飛び出す」更口语化
• 近义飛び上がるとびあがる中性垂直向上跳起，侧重动作方向
• 近义飛ぶとぶ中性泛指飞行或跳跃，语义最宽泛
• 近义突き出るつきでる中性尖锐地突出，含用力感
• 近义突出とっしゅつ书面名词，强调显著凸出或突出
• 近义はみ出すはみだす中性与「はみ出る」同义，稍正式
• 相关張り出すはりだす书面建筑或物体向外伸出，如阳台
• 相关跳ね上がるはねあがる中性弹跳式向上，含弹性或反弹感
• 相关突起とっき书面名词，指物体表面的凸起部分
• 相关はみ出るはみでる口语超出边界或范围，不强调速度
• 相关弾むはずむ中性弹起或弹跳，强调弹性作用
• 相关躍るおどる书面跳跃，多用于心情或舞蹈场景
• 相关はねる中性跳跃，泛指上下弹跳动作
• 相关バウンド口语外来语，指球等弹跳一次
• 相关出っ張るでっぱる口语物体表面局部凸起，不用于人
• 相关出張るでばる口语与「出っ張る」同义，更方言化
• 反义飛び込むとびこむ中性方向相反：从外跳入，而非跳出
• 反义入るいる中性进入内部，与「飛び出す」的向外相反

最通用的是「飛び出す」本身；近义词按“跳出/突出/弹起”三类选择，口语用「飛び出る」「はみ出る」，书面用「突出」「突起」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 飛とぶように出でる。
2. 突き出つきでる。出っ張でっぱる。
3. 不意ふいにいなくなる。
4. 突然とつぜん出でてくる。
5. 飛とび始はじめる。