一心不乱|いっしんふらん

1. 形容动词（な形容词）、名词一心一意；全神贯注；专心致志；聚精会神
   自分じぶんの仕事しごとに一心いっしん不乱ふらんに打ち込うちこみなさい。↗

   要专心致志地投入自己的工作。

• 近义一心いっしん书面侧重“专一”的心境，常与「～になる」连用，较抽象。
• 近义無我夢中むがむちゅう中性强调忘我投入，带有狂热、不顾一切的语气。
• 近义専念せんねん书面指专心致志于某件事，常接「～に」使用。
• 近义熱中ねっちゅう中性强调热衷、着迷，可用于爱好或工作。
• 近义専心せんしん书面与「専念」近义，但更书面化，多用于学术或修行。
• 近义没頭ぼっとう书面强调埋头于某事，常接「～に没頭する」。
• 近义ひたすら书面副词，表示“一个劲儿地”，侧重持续不间断的动作。
• 近义傾注けいちゅう正式指倾注精力、心血，对象多为抽象事物（如努力、爱情）。
• 近义集中しゅうちゅう中性最通用的“集中”，可指注意力、火力等，搭配广泛。
• 近义没入ぼつにゅう书面强调沉浸其中、忘掉周围，常接「～に」。
• 相关夢中むちゅう中性口语常用，表示沉迷于某事，如「夢中になる」。注意与「無我夢中」的区别。
• 相关コンセントレーション中性外来语，指注意力集中，常用于心理或运动场景。
• 反义心猿意馬しんえんいば书面佛教用语，指心像猿猴、意如奔马，无法专注，与一心不乱相反。
• 反义気散じきさんじ口语指心不在焉、散漫，常用于消遣放松的语境。

近义词中「集中」「夢中」「熱中」最通用；书面语可选「専念」「没頭」；正式场合用「傾注」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 1つの事ことに神経しんけい・心こころを集中しゅうちゅうさせ、他たの事ことに気きを取とられたりしないこと。またはその様子ようす。もともとは、「雑念ざつねんを捨すてて心こころを1つにし仏ほとけに帰依きえする」という意味いみの仏語ふつご。