不完全|ふかんぜん[2]

1. 形容动词（な形容词）、名词不完全；不完美；有缺陷；有瑕疵
   彼かれの計画けいかくはまだ不完全ふかんぜんな点てんが多おおい。↗

   他的计划仍有许多不完善之处。

• 近义不全ふぜん书面侧重部分缺失，常用于医学、法律等专业语境。
• 近义不備ふび书面强调准备或设备上的缺陷、漏洞，如「書類不備」。
• 近义不十分ふじゅうぶん中性指数量或程度不足，最接近日常用法的近义词。
• 近义欠如けつじょ书面强调某种属性或要素的完全缺失，如「責任感の欠如」。
• 近义不足ふそく中性最通用的“不足”，与「不完全」的欠缺义重叠。
• 近义欠けつ书面单字词，表示欠缺，常见于复合词如「欠点」。
• 相关未完成みかんせい中性强调过程未结束，与「不完全」的完成度不足相通。
• 相关不徹底ふてってい书面指执行或贯彻不彻底，侧重行动上的不充分。
• 相关部分的ぶぶんてき中性强调只涉及一部分，而非整体，与「不完全」的局部性对应。
• 相关手薄てうす口语指人手或力量不足，侧重人员配备上的欠缺。
• 相关至らないいたらない书面自谦语，表示自身能力或考虑不周，如「至らない点」。
• 相关寸足らずすんたらず口语字面长度不足，引申为能力或条件欠缺，较口语化。
• 反义完全かんぜん中性在“完美无缺”意义上与「不完全」直接对立。

最通用的是「不十分」，日常与书面均可；需强调缺失用「不足」「欠如」，强调缺陷用「不備」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 欠かけたり違ちがっていたりして完全かんぜんでないこと。また、その様よう。