牛耳る|ぎゅうじる[3]

常用书面
释义
  1. 一类动词/五段动词(る结尾)、他动词控制;掌握;把持
同近反义词
  • 近义支配しはい中性强调权力掌控,常用于社会/心理领域,如「市場を支配する」。
  • 近义治めるおさめる书面侧重治理领土/组织,如「国を治める」。偏正式管理。
  • 相关統べるすべる书面侧重统领、总括的支配,如「一国を統べる」。
  • 相关制すせいす书面指控制局面或对手,如「敵を制す」。比「牛耳る」更显动作性。
  • 反义従うしたがう中性在服从权威/支配的意义上与「牛耳る」相对。
  • 反义服従ふくじゅう书面强调彻底服从对方统治,与「牛耳る」的支配方对立。

近义词中「統べる」「支配」「制す」「治める」最贴近,日常多用「支配」;「牛耳る」带霸持暗喻,稍正式。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 中心人物ちゅうしんじんぶつとなり、みなおもとおりにうごかす
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android