生き返る・生返る・生きかえる|いきかえる[3]

初学者建议：初学者默认用 生き返る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词苏醒；复活；恢复生命
   雨あめが降ふればこの木きは生き返いきかえるでしょう。↗

   一下雨，这棵树就会活过来。

• 近义蘇るよみがえる书面侧重从死亡或消失中复活，带有神话或文学色彩。
• 近义蘇生そせい书面指医学上的心肺复苏或使意识恢复，偏专业术语。
• 相关持ち直すもちなおす中性多用于病情、经济等从低谷好转，强调逐渐恢复。
• 相关復活ふっかつ中性泛指事物重新出现或兴盛，如习俗、组织、能力等。
• 相关再起さいき书面强调失败后重新站起来，多用于事业或竞技。
• 相关立ち直るたちなおる中性口语常用，指从挫折、疾病中恢复常态。
• 反义死ぬしぬ中性直接反义，“生き返る”是从死到生，此词为生命终结。
• 反义絶命する书面正式书面语，指死亡，与“生き返る”的复活义相反。

最通用的是「生き返る」本身；近义词中「蘇る」偏文学，「立ち直る」最口语常用，「復活」适用范围广。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 生命力せいめいりょくを失うしなったものが息いきを吹き返ふきかえす。