生業・家業|なりわい[0]
せいぎょう[0]
写法辨析
生業常用写法，指个人的职业、谋生手段。如「彼の生業は教師です」或「生業が農業です」。语感较为正式，常出现在书面和口语中。
家業罕用写法，历史上与「生業」同义。现代多用于表示家族传承的事业（如父辈创立的公司），不常用于指个人职业。语感偏古老或带有“家族”“传承”含义。
初学者建议：初学者默认用 生業
释义
- 名词职业；行业；工作
- 名词生计；谋生
同近反义词
- 近义稼業かぎょう中性侧重以体力或手艺谋生的行当，带有家业传承色彩，比「生業」更具体指某种营生。
- 近义職業しょくぎょう书面最通用的“职业”说法，涵盖一切有报酬的工作，比「生業」抽象，不带谋生艰辛的语感。
- 反义会社員かいしゃいん中性指受雇于公司的固定职员，与「生業」所暗示的自营、自由谋生方式形成对立。
- 反义サラリーマン口语侧重靠月薪生活的工薪族，与「生業」蕴含的自主经营、自负盈亏的谋生态相反。
「生業」最通用的近义词是「職業」，但「生業」强调赖以维生的具体营生手段，带自营色彩；「稼業」更侧重体力手艺类行当。反义词「会社員」「サラリーマン」均指向受雇领薪的稳定工作。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字