生殺し|なまごろし[0]

写法辨析
生殺し「生殺し」是最标准、最常用的写法,初学者默认使用即可。词典、教材和一般文章中见到的基本都是这种形式,表示「半死不活」「悬而不决、故意吊着人让人受折磨」的状态。
なま殺し「なま殺し」把「なま」写作假名,是同一个词的另一种写法,意思和用法与「生殺し」没有实质差别,现代日语中两者通用。这种形式多在检索或为了醒目时出现,日常书写仍以「生殺し」为主。

初学者建议:初学者默认用 生殺し

释义
  1. 可接「の」的名词半死不活;奄奄一息
  2. 惯用语/短语悬而未决的状态;故意拖延折磨;折磨性的拖延
日语释义
  1. 半分はんぶんだような状態じょうたいているのかでいるのか、どちらともつかない状態じょうたい
  2. はっきりした結果けっかあたず、くるしい状態じょうたいのままにしておくこと。わりのないつら状況じょうきょう
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android