由々しい・忌々しい|ゆゆしい[3]

初学者建议：初学者默认用 由々しい

1. 形容词（い形容词）严肃；严重；令人担忧

• 近义重大じゅうだい书面侧重事态严重、影响大，比「由々しい」更客观
• 近义深刻しんこく书面强调问题深入、令人忧虑，常与事态/问题搭配
• 近义シリアス口语外来语，语气轻松，多用于非正式场合
• 相关重いおもい中性指分量或心理负担重，比「由々しい」更泛用
• 相关いやらしい口语侧重令人厌恶、下流，主观感情强
• 相关重たいおもたい口语比「重い」更口语化，强调沉重感
• 相关いや口语表示讨厌、不愿意，比「由々しい」更主观
• 相关不愉快ふゆかい中性侧重心情不快，比「由々しい」更个人化
• 相关苦々しいにがにがしい口语侧重内心苦涩、不满，感情色彩浓
• 相关忌々しいいまいましい口语侧重令人恼火、可恨，语气强烈

近义词中「重大」「深刻」最贴近核心义（事态严重），口语用「シリアス」「いやらしい」等侧重主观感情。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 大変たいへんなことを抱かかえている。放置ほうちできない。