発注・発註|はっちゅう[0]

初学者建议：初学者默认用 発注

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词订购；下单；下订单
   それの価格かかくを５％値引ねびきしていただけるのでしたら、発注はっちゅうしようと思おもいます。↗

   如果您能给那个商品打个九五折，我就下单。

• 近义注文ちゅうもん中性侧重订购商品或服务，比「発注」更日常通用。
• 近义オーダー口语外来语，常用于餐饮、定制等场景，较随意。
• 近义あつらえる书面指按个人要求定制，多用于服装、家具等，较正式。
• 近义頼むたのむ口语最口语化，可指请求或委托，不限于商业订购。
• 反义受注じゅちゅう书面与「発注」方向相反，指接受订单，常用于企业间交易。
• 反义納品のうひん书面与「発注」的后续环节相反，指交付订购的货物。

日常通用选「注文」，商务正式用「発注」；「オーダー」偏口语，「あつらえる」指定制，「頼む」最随意。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 注文ちゅうもんを出だすこと。