値引き・値引|ねびき[0]
写法辨析
値引き最常用的形式，既能作名词也能作动词的连用形，在日常会话、广告和书面语中都频繁出现。
値引多见于书面或专业用语（如“値引額”），单独使用时比“値引き”少见，常作复合词的一部分。
初学者建议：初学者默认用 値引き
释义
- 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词打折；折扣；降价
同近反义词
- 近义割引わりびき中性最通用，强调按比例或定额减价，如「3割引」。
- 近义値下げねさげ中性侧重降价行为本身，多用于商家主动调低标价。
- 近义ディスカウント口语外来语，常用于促销或折扣店，比「割引」更口语化。
- 相关おまけ口语指讨价还价后商家让步或附赠，侧重人情味。
- 相关サービス口语指免费赠送或额外优惠，不限于降价，如「おまけサービス」。
- 相关ＰＲＩＣＥＤＯＷＮプライスダウン书面和制英语，多用于广告或正式降价公告，较生硬。
- 反义値上げねあげ中性与「値引き」在价格变动方向上完全相反。
日常最通用为「割引」；「値下げ」强调降价动作；「おまけ」「サービス」含附加优惠；「ディスカウント」「プライスダウン」偏促销或书面。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词