相談に乗る・相談にのる|そうだんにのる 写法辨析相談に乗る正式、书面和口语均常用的写法，语感正规，出现在商务、新闻、教材等场合。相談にのる将动词“乗る”全部用平假名写的非正式写法，常见于聊天、SNS等口语化文本，正式文书中基本不使用。初学者建议：初学者默认用 相談に乗る释义惯用语/短语、一类动词/五段动词（る结尾）给予建议；提供咨询；参与协商「なあ、そこの姉ねえさん」「え？」「ちょっと相談そうだんに乗のってくれないか？」↗“喂，那边的小姐。”“嗯？”“能跟我商量一下吗？”日语释义誰だれかの問題もんだいや悩なやみについて、意見いけんや助言じょげんを与あたえること。所含汉字相談乗
