矯め直す・矯めなおす|ためなおす 写法辨析矯め直す在正式书面语或技术文献中常用，整体采用汉字，语感较正式。矯めなおす在日常文、轻松的文章或为了避免生硬的汉字时使用，整体更口语化，但仍是常见写法。初学者建议：初学者默认用 矯め直す释义一类动词/五段动词（す结尾）重新矫正；纠正；治愈日语释义曲まがったものをまっすぐにし直なおす。また、悪わるい習慣しゅうかんや癖くせを改あらためる。所含汉字矯直相关词正すただす直すなおす
