|くせ[2]

JLPT N3约估常用中性
へき[2]
释义
  1. 名词习惯;癖好;倾向
    そのわるくせなおた。
    那孩子改掉了坏毛病。
  2. 名词特异性;怪癖;习性
  3. 名词褶皱;皱纹;卷曲;打结
同近反义词
  • 近义習慣しゅうかん中性侧重长期养成的行为模式,比「癖」更中性、无贬义。
  • 近义性癖せいへき书面侧重心理或性格上的倾向,多用于性取向或嗜好。
  • 相关習わしならわし书面指社会或地域的传统习俗,不用于个人行为。
  • 相关一癖ひとくせ口语指独特的个性或怪癖,常含轻微贬义或调侃。
  • 反义無癖书面在“无特殊习惯或怪癖”意义上与「癖」相反。

日常指个人习惯用「習慣」;强调怪癖或个性用「一癖」;书面或传统习俗用「習わし」;心理倾向用「性癖」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 無意識むいしきのうちにおこなっている習慣しゅうかんした言動げんどう
  2. 習慣しゅうかんとなっている言動げんどう
  3. ほかひとやものとはわっ性質せいしつ傾向けいこう
  4. がったりたりしたものがもともどりにくくなること。
  5. 欠点けってん
  6. 洋裁ようさいで、標準ひょうじゅんとはことなっ体型たいけい
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android