正す|ただす[2]
释义
- 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词纠正；改正；修正；改善
- 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词端正；调整
同近反义词
- 近义改めるあらためる中性侧重行为方式或状态的改变，常与態度、習慣搭配
- 近义直すなおす中性强调修理或恢复原状，用于具体物或人的状态
- 近义修正しゅうせい书面指部分修改错误或不足，常用于计划、文章
- 近义訂正ていせい书面专指改正文字、语言上的错误，如笔误、数据
- 近义矯正きょうせい书面矫正变形或歪斜，用于牙齿、姿势或思想偏见
- 近义改正かいせい书面用于制度、法律等较大的改革，改正错误
- 近义かいぜん书面变更好，常用于生活、关系、环境
- 近义改定かいてい书面再次审定后改定，用于规则、价格、计划
- 相关改良かいりょう书面改善事物质量、性能，多用于产品、品种
- 相关刷新さっしん书面改革陈旧面貌，常用于组织、风气
- 相关補正ほせい书面补充修正，侧重使数据、收支等趋于正确
- 相关改新かいしん书面指制度、思想上的革新，比改正幅度大
- 相关更改こうかい书面重新订立或更改合同、条款等
- 相关一新いっしん书面彻底改变面貌，如耳目一新，强调全面更新
- 相关改変かいへん书面使事物变化，不一定是纠正，侧重改变本身
- 相关変えるかえる中性最一般的改变，不强调好坏，适用广
- 相关組み替えるくみかえる中性重新组合或编排，如课表、零件
- 相关修整しゅうせい书面修剪、整平使之整齐，多用于外观、树木
- 相关匡正きょうせい正式书面色彩浓，指纠正重大错误或歪风，有严肃感
- 相关矯めるためる口语物理上弄直，如弯曲的铁丝；也指改变性子
- 相关訂するていする书面书面语，指对文书记载的错误进行订正
- 相关矯め直すためなおす口语将弯曲的东西再弄直，反复纠正
- 相关更始こうし正式指从头改革重新开始，书面语带古风
- 相关再編成さいへんせい书面重新组织编制，多用于机构、军队
- 反义誤るあやまる中性在‘使错误’意义上相反：正す是改错，誤る是犯错
- 反义曲げるまげる中性在‘使正直’意义上相反：正す是弄直，曲げる是弄弯
选最通用词：口语用「直す」；改正错误用「改める」「修正」「訂正」；物理弄直用「矯める」；书面正式场合用「匡正」「矯正」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词