票|ひょう[0]

1. 名词、用作后缀的名词、量词票；选票sometimes びょう, ぴょう as a suffix
   議案ぎあんは１０票ひょうの小差しょうさで通過つうかした。↗

   议案以区区十票的微弱差距获得通过。
2. 用作后缀的名词、名词标签；票据；票根

• 相关採決さいけつ正式指会议中通过举手等方式决定议案是否通过，侧重表决行为本身，不直接等于票数。
• 相关表決ひょうけつ书面泛指通过举手、投票等方式表明赞成与否，涵盖面比“票決”稍宽。
• 相关投票とうひょう中性最常用，指把票投给特定候选人或方案，侧重投票动作和参与过程。
• 相关票決ひょうけつ书面以投票方式决定，强调用票数定胜负，比“採決”更突出“票”的作用。

“投票”最通用，指具体投票行为；强调以票数决定时用“票決”；会议正式通过议案用“採決”；泛指表决方式可用“表決”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. (ひょう) 選挙せんきょなどで投票とうひょうする紙片しへん。また、それを集計しゅうけいした数かず。
2. (ひょう, びょう, ぴょう) 投票数とうひょうすうを数かぞえるのに用もちいる。