通過|つうか[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词通过（隧道、车站、城镇等）；经过；过境
   通過つうかする車くるまに気きをつけなさい。↗

   请注意过往车辆。

   私達わたしたちの乗のった列車れっしゃは長ながいトンネルを通過つうかした。↗

   我们乘坐的列车穿过了长长的隧道。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词通过（议案等）；批准；获得通过
   予算案よさんあんは上院じょういんを通過つうかした。↗

   预算案通过了参议院。
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词通过（考试、检查等）；及格；获得资格

• 近义通り過ぎるとおりすぎる口语强调从旁边经过，不进入内部。
• 近义通り越すとおりこす口语强调越过某点或界限，有“超出”意味。
• 近义通り抜けるとおりぬける口语强调从内部穿过并出来，如隧道。
• 近义経過けいか书面侧重时间流逝或过程经过，不用于空间。
• 近义すぎる中性最泛用的“经过”，可指时间或空间。
• 近义過ぎ去るすぎさる书面强调完全过去，多用于时间或事件。
• 近义通るとおる中性最接近「通過」的动词，表示通过某处。
• 近义通行つうこう书面名词/动词，指人车通行，较正式。
• 近义わたる中性强调从一端到另一端，如过桥。
• 近义越えるこえる中性越过障碍或界限，如山脉、年龄。
• 相关横断おうだん中性强调横穿道路、河流等，与纵向通过不同。
• 相关越すこす口语越过障碍物如山脉，常与「山」搭配。
• 相关横切るよこぎる中性强调从一侧到另一侧横穿，如道路。
• 相关経るへる书面表示经过某地或经历某阶段，较抽象。
• 相关抜けるぬける中性强调从内部穿出，如从隧道出来。
• 相关突っ切るつっきる口语强行穿过，有突破障碍的语感。
• 相关くぐり抜けるくぐりぬける口语从下方或狭窄处钻过，如门洞。
• 反义停止ていし书面在“通过”的反义上指运动停止。
• 反义滞留たいりゅう书面在“通过”的反义上指停留不流动。
• 反义停車ていしゃ中性在“通过”的反义上指车辆停止。

空间通过最常用「通る」「通過」；时间经过用「経過」「すぎる」；横穿用「横断」「わたる」；穿过内部用「通り抜ける」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 通り過とおりすぎること。
2. 停車ていしゃしないこと。
3. 障さわりなく通とおること。支障ししょうなく次つぎの段階だんかいへ至いたること。
4. 議会ぎかいで議案ぎあんが可決かけつされること。
5. 官公庁かんこうちょうで願書がんしょが受理じゅりされること。