福|ふく[2]

1. 名词福运；幸福；祝福；好运
   災わざわいを転てんじて福ふくとしなさい。↗

   转祸为福吧。

• 近义幸せしあわせ中性强调主观满足感，比「福」更侧重个人内心状态。
• 近义幸運こううん中性侧重偶然的好运，与「福」的持续福祉略有不同。
• 近义幸さち书面古雅用语，多用于文学或固定搭配（如「幸の神」）。
• 近义幸福こうふく书面较正式，指长期稳定的幸福状态，与「福」重合度高。
• 近义幸いさいわい中性常作副词或名词，强调带来好处的结果。
• 近义福徳ふくとく书面佛教用语，指积善带来的福报，偏宗教色彩。
• 近义多幸たこう书面多用于祝福语（如「多幸をお祈りします」），较郑重。
• 近义僥倖ぎょうこう书面含侥幸意味，多指意外好运，略带贬义。
• 近义慶福けいふく正式指喜庆之事，常用于贺词或正式场合。
• 近义清福せいふく书面指清净安闲之福，带有隐逸或禅意色彩。
• 近义福運ふくうん书面强调命运带来的福气，较抽象。
• 近义吉きち中性主要用于占卜结果（如おみくじ），范围窄。
• 相关大福だいふく中性指极大的福气，也用于点心名，但本义成立。
• 相关ラッキー口语外来语，强调偶然好运，比「福」更随意。
• 相关果報かほう书面佛教因果报应中的福报，偏宗教语境。
• 相关盛運せいうん书面指运势旺盛，侧重繁荣昌盛。
• 相关昌運しょううん书面与盛運近义，更强调国家或事业的兴旺。
• 相关福禄ふくろく书面指福气与俸禄，常与寿并提（福禄寿）。
• 反义災いわざわい中性指灾难、祸害，与「福」的吉祥义直接对立。
• 反义不幸ふこう中性指不幸福、厄运，与「福」的福祉义对立。
• 反义禍まが书面古语，指灾祸、邪恶，与「福」相反。

日常通用首选「幸せ」或「幸運」；正式场合用「幸福」；占卜用「吉」；佛教语境用「福徳」「果報」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （フク）さいわいな事こと。しあわせ。