等価|とうか[1]

常用书面
释义
  1. 名词、可接「の」的名词等价;等值;平价
    ドル現在げんざい110えん等価とうかである。
    1美元目前等价于110日元。
  2. 名词(逻辑)等价
同近反义词
  • 近义同等どうとう中性侧重地位、程度相同,常用于比较条件或资格。
  • 近义イコール口语数学或口语中表示完全相等,较随意。
  • 近义等しいひとしい中性形容词,表示相等,可修饰具体或抽象对象。
  • 近义同値どうち书面逻辑/数学专用,指命题真值相同,不用于日常。
  • 近义等値とうち书面数学或哲学中表示数值或价值相等,较生僻。
  • 相关平等びょうどう中性强调权利、待遇无差别,社会伦理色彩强。
  • 相关同じおなじ口语最日常用语,泛指相同,不限于价值。
  • 相关同様どうよう中性表示方式、状态类似,常用于列举类比。
  • 相关同一どういつ书面强调完全一致、不可区分,法律/学术常用。
  • 相关同質どうしつ书面侧重性质、成分相同,不强调数量或价值。
  • 相关同格どうかく书面指地位、等级相同,用于语法或社会比较。
  • 相关等量とうりょう书面专指数量、重量相等,不涉及价值或性质。
  • 反义差別さべつ中性强调区别对待,与等価的平等价值相反。
  • 反义不等価书面直接否定等価,指价值不对等,反义明确。

日常通用选「同じ」或「同等」;学术或正式场合用「等しい」「同一」;数学逻辑用「同値」「等値」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 価値かち値段ねだんひとしいこと。
  2. ふたつの命題めいだい一方いっぽうしんであれば他方たほうしん一方いっぽうにせであれば他方たほうにせであること。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android