等しい・均しい・斉しい|ひとしい[3]

初学者建议：初学者默认用 等しい

1. 形容词（い形容词）相等；相同；一样
   １ヤードは３フィートに等ひとしい。↗

   1码等于3英尺。
2. 形容词（い形容词）不异于；如同；等价
   彼かれの依頼いらいは命令めいれいに等ひとしかった。↗

   他的请求无异于命令。

• 近义同じおなじ中性最通用，强调完全一致，可替换「等しい」多数场合。
• 近义同様どうよう书面侧重状态相似，常用于「～と同様に」等句式。
• 近义同等どうとう书面强调等级、价值相等，用于资格、地位等比较。
• 近义同一どういつ书面指完全同一事物，比「同じ」更强调唯一性。
• 近义イコール口语数学或口语中表相等，如「AイコールB」。常用。
• 近义同質どうしつ书面强调性质、材质相同，用于抽象或具体品质。
• 近义等価とうか书面侧重价值、效果等价，常用于经济、交换领域。
• 近义均等きんとう中性强调分配、机会等均匀相等，如「均等に分ける」。常用。
• 近义同然どうぜん书面表“几乎一样”，如「同じ同然」，含主观判断。
• 近义同じようおなじよう口语表“看起来一样”，比「同じ」弱，含推测语气。
• 近义おっつかっつ口语口语俗语，表“不相上下”，多用于实力比较。
• 相关平等びょうどう中性侧重权利、待遇无差别，社会伦理色彩强。
• 相关共通きょうつう中性强调共同拥有某属性，不要求完全相等。
• 相关近いちかい中性表数值、程度接近，但未达相等，程度弱。
• 相关類同るいどう书面指类似、同类，强调相似而非完全相等。
• 反义異なることなる书面在“不相同”意义上与「等しい」相反，正式。
• 反义違うちがう中性最常用反义词，表不一致、有差异，口语通用。

最通用近义词为「同じ」，日常口语首选；书面或需精确区分时选「同等」「同一」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 二ふたつ以上いじょうのもののあいだに数値すうち的てきな差さがない。同等どうとうである。
2. それ同然どうぜんである。それと変かわりない。