男の人|おとこのひと

1. 惯用语/短语、名词男人
   若わかい男おとこの人ひとがドアの前まえで歌うたっています。↗

   一个年轻男人在门前唱歌。

• 近义男性だんせい书面侧重性别分类，较正式，常用于统计、表格等。
• 近义男おとこ口语最口语化，可单独使用，语气较粗犷，不用于郑重场合。
• 近义男子だんし中性多指年轻男性或男孩，也可用于体育、学校等场合。
• 相关紳士しんし正式强调教养、风度，带有敬意，不泛指所有男性。
• 相关成人男性せいじんだんせい书面特指成年男性，与儿童、少年区分，多用于法律或医学。
• 反义女の人おんなのひと中性在“性别为男”这一核心义上构成反义，礼貌程度相当。

日常最通用的是「男の人」，中性礼貌；想更口语用「男」，正式场合用「男性」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 大人おとなの男おとこ。