ちんぴら

1. 名词小流氓；小混混；小阿飞；小痞子
   その若者わかものが女の子おんなのこをちんぴらの連中れんちゅうから救すくった。↗

   那个年轻人把女孩从混混们手中救了出来。
2. 名词小混混；小喽啰；小级别的黑道成员
3. 名词小兔崽子；小混蛋

• 反义善人ぜんにん书面在品行善恶层面构成对立，「善人」指品行端正的好人，与「チンピラ」的恶徒形象相反。
• 反义紳士しんし正式在举止与身份上形成对照，「紳士」指有礼有节的成熟男性，与「チンピラ」的粗野小混混相反。

「チンピラ」在日语中无完全对应的近义词，上述候选词均侧重不同概念，不宜混用。若要表达类似语义，可直接使用「チンピラ」或根据语境选用「ならず者」「ごろつき」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 一般いっぱん市民しみんに対たいし示威じいを行おこなう輩やから。