組み替える・組み換える・組替える・組換える|くみかえる[4]

初学者建议：初学者默认用 組み替える

1. 二类动词/一段动词、他动词重新编排；重新组合；重组；重新组合（基因）
   足あしを温あたたかくするために足あしを交互こうごに組み替くみかえなければならなかった。↗

   为了暖和双脚，不得不交替架起双腿。

• 近义組み直すくみなおす中性侧重重新做一遍，强调从头再组合，比組み替える更口语化。
• 相关模様替えもようがえ中性专指房间、布局等空间内的摆设重新安排。
• 相关改めるあらためる书面强调改正、革新，常用于规则、习惯等抽象事物。
• 相关再編成さいへんせい书面多用于组织、制度等抽象结构的重组，正式感强。
• 反义固定する书面在“改变组合状态”意义上相反，固定即不重组。
• 反义維持する书面在“保持原有组合”意义上相反，维持即不改变。

近义词中「組み直す」最接近且口语通用，「再編成」「模様替え」各有专指；反义词「固定する」「維持する」均成立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. それまでの組くみ方かたを改あらため、新あらたに組み直くみなおす。