維持|いじ[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词维持；保持；改善
   この車くるまの維持いじは高たかくつく。↗

   这辆车的维护费用很高。

• 近义保持ほじ书面侧重维持原状不改变，常用于抽象状态或关系。
• 近义持続じぞく书面强调时间上连续不断，多用于现象或行为。
• 近义保守ほしゅ书面侧重维持现有制度或状态，常含贬义或政治色彩。
• 近义保全ほぜん书面侧重安全完整地保存，多用于财产、环境等。
• 近义キープ口语外来语，常用于保持记录、位置或物品。
• 近义メンテナンス口语侧重设备维护保养，与维持状态略有不同。
• 近义し続けるしつづける中性复合动词，强调动作持续进行。
• 近义存続そんぞく书面侧重持续存在，多用于组织或制度。
• 近义保つたもつ中性最通用的近义词，可搭配状态、性质等。
• 相关続けるつづける中性侧重动作或状态的持续，不强调保持原样。
• 相关保するほする书面古语色彩，意为保证维持，搭配较固定。
• 相关継続けいぞく书面强调不间断地继续，多用于活动或合同。
• 相关続行ぞっこう书面强调中断后继续，多用于计划或行动。
• 相关護持ごじ书面古语，强调守护并维持，语气郑重。
• 相关続くつづく中性自动词，强调自然延续，不用于人为维持。
• 相关持するじする书面古语，意为保持、持有，使用频率低。
• 反义破棄はき书面指废弃、撕毁，与维持原状相反。
• 反义放棄ほうき书面指放弃、不再维持，与维持行为相反。

最通用近义词为「保つ」，侧重保持原状；「持続」「継続」强调时间延续；「保守」「保全」有特定语境。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 一定いっていの水準すいじゅんを保たもち続つづけること。