織る|おる[1]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 一类动词/五段动词(る结尾)、他动词织;编织
    彼女かのじょずっとナプキンつづた。
    她一直在织围巾。
同近反义词
  • 相关織り込むおりこむ中性强调线或元素被织进去,还可比喻包含意见。
  • 相关織り成すおりなす书面多根线交织形成整体,常用于抽象场景如織り成す物語。
  • 相关編むあむ中性编织动作,但特指编辫、编筐、打毛线等,与织布有别。
  • 相关織り交ぜるおりまぜる中性将不同线或元素混合织在一起,类似混织。
  • 相关織り出すおりだす中性着重织出图案或成品,强调从无到有的产出。
  • 反义とく中性解开绳结或编织物,使结构分离;与织的结果相反。
  • 反义ほぐす中性把缠在一起的线或纤维理顺、拆散,对立于织的合成。

侧重于面料织造时「織る」最通用;若强调“织进”用「織り込む」,“织出图案”用「織り出す」,“编”类动作用「編む」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. いと縦横たてよこならぬのつく
  2. その存在そんざいしている。「いる」の西にし日本的にほんてき言い方いいかた未然形みぜんけい「おら」と連用形れんようけい「おり」は現代げんだい共通語きょうつうごでももちられるが(後述こうじゅつ)、それ以外いがい語形ごけいは、古風こふうあるいは尊大そんだいといった印象いんしょうともなおも小説しょうせつ映画えいが漫画まんがとう創作そうさく作品さくひんもちられる。
  3. 「いる」の丁重ていちょう言い方いいかたおお場合ばあい丁寧ていねい「ます」をともな「います」の謙譲けんじょうてきあるいは丁寧ていねい表現ひょうげんとなる。
  4. 「いる」の軽蔑けいべつてき言い方いいかた。また連用形れんようけいにつけて、動作どうさ軽蔑けいべつてき意味いみふくめる言い方いいかた連用形れんようけいにつくものは「よる」ともてんずるおも京都きょうと大阪おおさか方言ほうげん
  5. 動作どうさ進行しんこうをあらわす兵庫県ひょうごけん以西いせい方言ほうげん。「よる」「よう」「ゆう」などともてんずる
  6. 変更へんこうせず、そのままでいる。
  7. ちからくわげる切断せつだんする。
  8. 〔あるかたち作品さくひんを〕かみなどに折り目おりめつく折り紙おりがみつく
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android