縮れる|ちぢれる[0]

1. 二类动词/一段动词、自动词（头发等）呈波浪状；卷曲；鬈曲
   パーマをかけたので、髪の毛かみのけが縮ちぢれています。↗

   因为烫了发，头发卷曲着。

• 近义カール口语多指人工卷发或卷曲形状，侧重造型而非自然卷。
• 相关縮らすちぢらす中性他动词，强调使物体卷曲的动作，如「髪を縮らす」。
• 相关縮らせるちぢらせる书面他动词，较「縮らす」更正式，侧重使某物自然卷曲。
• 反义伸びるのびる中性在“卷曲vs伸展”意义上相反，如头发由卷变直。

近义词中「カール」最口语常用，「縮らす」「縮らせる」侧重动作，后者更书面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 皺しわが寄よったりよれたりすること。
2. 細ほそいものが細こまかく波なみを打うったり、巻まいたりした状態じょうたいとなる。