伸びる・延びる|のびる[2]

初学者建议：初学者默认用 伸びる

1. 二类动词/一段动词、自动词伸长；延长；拉长；生长（头发、身高、草等）
   このセーターは伸のびてすっかり型崩かたくずれしている。↗

   这件毛衣完全变形了。
2. 二类动词/一段动词、自动词伸直；压平；变光滑
3. 二类动词/一段动词、自动词涂开；抹开（油漆、奶油等）
4. 二类动词/一段动词、自动词伸出；延伸（如手）
5. 二类动词/一段动词、自动词失去弹性；松弛；变软烂（如面条）
6. 二类动词/一段动词、自动词取得进展；发展；扩张；增加；提高
7. 二类动词/一段动词、自动词筋疲力尽；头昏眼花；被击晕；昏倒；倒下
8. 二类动词/一段动词、自动词延长；拖长（会议、寿命等）；延至（截止日期等）；变长（日子等）
9. 二类动词/一段动词、自动词延期；延误；推迟
   会議かいぎは来週らいしゅうまでのびた。↗

   会议延期到下周了。
10. 二类动词/一段动词、自动词获得关注；获得浏览量；表现良好（网络帖子、视频等）

• 近义伸長しんちょう书面侧重长度或数值的延伸，如经济伸長。
• 近义延長えんちょう中性侧重时间或长度的延长，如延長線。
• 近义アップ口语外来语，表示提升或增加，如価格アップ。
• 近义拡大かくだい中性侧重规模或范围的扩大，如拡大版。
• 近义拡張かくちょう书面侧重功能或领域的扩充，如拡張子。
• 近义増すます中性侧重数量或程度的增加，如人気が増す。
• 近义伸ばすのばす中性他动词，使变长或伸展，如髪を伸ばす。
• 近义引き伸ばすひきのばす中性用力拉长或拖延，如写真を引き伸ばす。
• 近义伸展しんてん书面强调向某一方向展开，如肢体伸展。
• 近义のす口语他动词，口语中常指伸展身体或延长。
• 近义伸び上がるのびあがる中性向上伸展身体，如伸び上がって取る。
• 相关広がるひろがる中性强调面积或范围的扩大，如視野が広がる。
• 相关展開てんかい书面侧重事物发展或布局展开，如議論を展開。
• 相关膨張ぼうちょう书面侧重物理膨胀或势力扩张，如熱膨張。
• 相关膨れるふくれる中性因内部压力鼓起，如頬が膨れる。
• 相关膨らむふくらむ中性逐渐鼓起或膨胀，如予算が膨らむ。
• 相关成長せいちょう中性侧重生物或事物的发育成长，如成長期。
• 相关発展はってん书面侧重社会或事业的进步发展，如経済発展。
• 相关発達はったつ书面侧重机能或器官的发达，如筋肉発達。
• 相关育つそだつ中性侧重生物被养育成长，如子どもが育つ。
• 相关発育はついく书面侧重生物体生理发育，如発育不良。
• 相关続くつづく中性侧重时间或空间上的连续，如雨が続く。
• 相关張るはる中性强调绷紧或覆盖，如幕を張る。
• 相关増進ぞうしん书面侧重健康或关系的增进，如健康増進。
• 相关膨れ上がるふくれあがる中性强调体积膨胀隆起，如風船が膨れ上がる。
• 相关延べるのべる书面他动词，铺开或总计，如延べ人数。
• 反义縮むちぢむ中性在长度/体积上相反，如布が縮む。

最通用的是「伸びる」本身；近义词按侧重分：长度用「伸長」「延長」，体积用「膨張」「膨らむ」，发展用「発展」「成長」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 曲まがっていたものがまっすぐになる。
2. ものが長ながくなる。
3. 引っ張ひっぱられるなど力ちからが加くわえられてものが長ながくなる。
4. 同類どうるいのものがつながれ長ながくなる。
5. 露出ろしゅつされて見みえる部分ぶぶんが長ながくなる。
6. ある方向ほうこうに向むかって出でる。
7. （植物しょくぶつや身体しんたいが）成長せいちょうする。
8. 能力のうりょくなどが高たかまる。
9. 発展はってんする。
10. 予定よていされていた開始かいし時又ときまたは終了しゅうりょう時じが遅おくれ、それまでに達たっする時間じかんが長ながくなる。
11. 汁しる・スープに浸ひたった麺類めんるいが放置ほうちされるなどして、水分すいぶんを吸すって麺めんがぐずぐずになる。
12. 疲労ひろうや暴力ぼうりょくによる苦痛くつうでぐったりする。
13. （道みちなどが）ある方向ほうこうへ向むかう、又または、つながっている。
14. （複合ふくごう動詞どうしの一部いちぶとして）危機ききを脱だっし、命いのちを永ながらえる。
15. ネギ属ぞくの多年草たねんそう、Allium macrostemon。