罪人|ざいにん[0]

1. 名词罪犯；违法者；作恶者；犯人
   シンガポールでは罪人ざいにんの背中せなかを鞭むちで打うったり、杖つえで何度なんどか叩たたいたりする。↗

   在新加坡，会用鞭子抽打罪人的背，或用棍子敲打几次。

• 近义犯人はんにん中性最通用，指实施犯罪的人，侧重法律上的嫌疑或确定身份。
• 近义犯罪者はんざいしゃ书面法律术语，指经法院判决确定的罪犯，比「犯人」更正式。
• 相关悪人あくにん中性道德层面上的坏人，不限于法律犯罪，范围比「罪人」宽。
• 相关悪党あくとう中性指结成团伙的坏人，常带江户时代恶徒的色彩。
• 相关詐欺師さぎし中性专指以诈骗为业的人，与「罪人」是上下位关系。
• 相关盗人ぬすびと中性指偷窃者，常单独使用或与「泥棒」互换，偏口语。
• 相关アウトロー口语源自英语，指无视法律的人，有时含反英雄色彩。
• 相关悪漢あっかん书面文学色彩强，指邪恶粗暴的男性，带有强烈的道德谴责。
• 相关咎人とがにん书面古语，常指被指责有过错的人，现代多用「罪人」同义。
• 相关凶漢きょうかん书面强调凶暴残忍的罪犯，多用于报道恶性案件。
• 相关凶徒きょうと书面指成群结伙的凶恶之徒，强调集团性和暴力性。
• 相关ペテン師ぺてんし口语指用花招骗人钱财的人，比「詐欺師」更口语化。
• 相关下手人げしゅにん书面古语，多指杀人犯，现已少用。
• 相关無法者むほうしゃ书面指不守法律的人，侧重行为粗暴违法。
• 相关縄付きなわつき口语字面‘被绑绳子的人’，指逮捕在案的罪犯，略带贬义。
• 相关あぶれ者あぶれもの口语指无正当职业流浪作恶的人，含轻视语气。
• 反义善人ぜんにん中性在道德和法律评价上与「罪人」成对照，指品行端正者。

日常表达首选「犯人」，正式场合用「犯罪者」；文学描写用「悪漢」「凶漢」等更生动。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 罪つみを犯おかした人ひと。