美徳|びとく[0]

1. 名词美德；品德；德行
   きれい好すきは敬神けいしんに次つぐ美徳びとく。↗

   爱清洁是仅次于敬神的美德。

• 近义善ぜん书面偏哲学/宗教层面的抽象善，与恶相对，不侧重具体品德。
• 近义徳行とっこう书面强调具体的善行、行为，而非内在品德。
• 近义道徳どうとく中性指社会规范、伦理准则，侧重外在约束而非个人内在品质。
• 近义徳義とくぎ书面偏重道德义务、道义感，比美徳更强调责任感。
• 近义徳とく中性最通用的“品德”，范围比美徳广，美徳是其中优秀的部分。
• 近义功徳くどく书面佛教用语，指行善积德带来的福报，与世俗美徳不同。
• 近义仁徳じんとく书面特指仁爱之德，常用于君主或上位者的仁慈。
• 近义有徳うとく书面形容人品德高尚，是形容词性用法，不直接指品德本身。
• 近义明徳めいとく书面指光辉的品德，多用于儒家经典或古语，现代少用。
• 近义美質びしつ书面侧重天生的美好资质、素质，与后天修养的美徳有别。
• 近义徳目とくもく书面指德目的分类条目（如仁、义、礼），而非品德本身。
• 近义聖徳せいとく正式指圣人或天皇的至高品德，带有神圣、尊崇色彩。
• 相关仁じん书面儒家核心德目，特指仁爱，是美徳的一种具体表现。
• 相关篤行とっこう书面强调诚实厚道的品行，偏重行为上的笃实。
• 相关善心ぜんしん中性指善良的心地、善意，比美徳更侧重内心动机。
• 相关道心どうしん书面指道德意识、天理之心，与人心相对，哲学色彩浓。
• 反义悪徳あくとく中性与美徳直接对立，指邪恶、不道德的品性。

最通用的是「徳」；日常说“美德”用「美徳」即可；若强调具体行为用「徳行」，哲学用「善」，佛教用「功徳」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 道徳どうとくにかなった良よい行おこない。