耐え忍ぶ・堪え忍ぶ|たえしのぶ[4]
写法辨析
耐え忍ぶ现代日语的标准写法，语感正式且常见，多用于书面或成语表达‘忍耐、承受’的意思。
堪え忍ぶ同样是常用写法，使用‘堪える’而非‘耐える’，语感略带古雅，出现频率略低于‘耐え忍ぶ’。
耐えしのぶ检索用异体，属于旧式写法把‘しのぶ’写成假名，现代不作正式使用，仅用于文献检索。
堪えしのぶ检索用异体，和‘耐えしのぶ’类似，只是把‘耐える’换成‘堪える’，现代亦不推荐使用。
たえ忍ぶ检索用异体，‘たえ’以平假名写出，属于历史或检索目的的变体，现代正式写法仍为‘耐え忍ぶ’。
堪忍ぶ检索用异体，省略了‘え’，在现代日语中已不使用，仅在旧文或数据库检索中出现。
耐忍ぶ检索用异体，同样省略‘え’，现代已不采用，只作检索辅助的非常规写法。
初学者建议：初学者默认用 耐え忍ぶ
释义
- 一类动词/五段动词（ぶ结尾）、他动词忍耐；承受；忍受
日语释义
所含汉字
相关词