聞き流す|ききながす[4]
写法辨析
聞き流す标准写法，日常口语和书面语均常用，表示听而不闻、置之不理。
聴き流す检索用异体，现代几乎不使用，主要出现在古籍或搜索词形时。
聞きながす检索用异体，写法较旧，现今使用极少，仅作检索或历史文献中出现。
聴きながす检索用异体，组合了「聴」和「ながす」的罕见写法，现代日语不推荐使用。
聞流す检索用异体，省略「き」的简略形式，属古老或特殊场合的变体，现代已基本废弃。
初学者建议：初学者默认用 聞き流す
释义
- 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词听而不闻；不予理睬；充耳不闻；当作耳边风
同近反义词
- 近义聞き過ごすききすごす中性侧重没听清/错过，与有意忽略不同。
- 近义聞き捨てるききすてる书面强调听了但不理会，比聞き流す更主动忽视。
- 相关無視むし中性彻底不理，比聞き流す态度更强硬。
- 相关黙殺もくさつ书面沉默地无视，带有故意不回应之意。
- 相关放っておくほうっておく口语放任不管，对象不限于话语，范围更广。
- 反义聞き留める书面认真听并记住，与闻き流す的随意听形成反义。
近义词中「聞き捨てる」「無視」「黙殺」更强调故意忽视，「聞き過ごす」侧重无意错过，「放っておく」范围更广；最通用的是「聞き流す」本身。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词