言い返す|いいかえす[3]

初学者建议：初学者默认用 言い返す

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词顶嘴；反驳；回嘴；应答
   ベスは言い返いいかえしましたが、お母かあさんは彼女かのじょにものすごく太ふとりすぎていると注意ちゅういしました。↗

   贝丝回嘴了，但妈妈提醒她太胖了。
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词重复说；再说一遍

• 近义口答えくちごたえ口语侧重对长辈或上司的顶嘴，带有反抗或不服气的语气。
• 近义口返答くちへんとう口语与口答え类似，但更强调直接回应对方的话，常用于责备场景。
• 相关応酬おうしゅう书面指互相反驳或交锋，也可用于非言语的交换，语气较正式。
• 相关言い返しいいかえし中性指回嘴或反驳，与言い返す几乎同义，但为名词形式。
• 反义黙るだまる中性在言い返す的反义上，指选择沉默不回应对方的指责或质问。
• 反义聞き流すききながす口语在言い返す的反义上，指听了但不理会，不反驳也不回应。

最通用的是言い返し（名词）和口答え（动词性）。口答え偏顶撞长辈，応酬较正式，言い返し最中性。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 言いわれたことに言葉ことばを返かえす。
2. 反復はんぷくして言ゆう。
3. 【駁す】相手あいての意見いけんに対たいして、否定ひていする言葉ことばを返かえす。