脇役・傍役・わき役|わきやく[0]
写法辨析
脇役标准写法,现代日语中最常用,出现在报纸、小说、正式文档等。
傍役异体字,属于检索用或旧式写法,现代几乎不使用,仅在古籍或辞典中出现。
わき役把“わき”写成平假名,常用于儿童读物、广告或避免汉字不熟悉的情境,但正式场合仍倾向使用脇役。
初学者建议:初学者默认用 脇役
释义
- 名词、可接「の」的名词配角;次要角色
同近反义词
- 近义端役はやく中性指台词或出场极少的小角色,比「脇役」更边缘,强调戏份的微小。
- 相关ちょい役ちょいやく口语「ちょい」是俗语,指极短暂的出场,常用于影视客串,比「端役」更随意。
- 相关チョイ役口语「ちょい役」的片假名写法,语气更轻快,常见于综艺或娱乐新闻标题。
- 反义主役しゅやく中性指作品中最核心的角色,与衬托主角的「脇役」在戏份重要性上直接对立。
- 反义主演しゅえん书面侧重演员职务,指担任主角的演员,与担任配角的「脇役」形成演员分工上的反义。
近义词按戏份从少到多为「ちょい役/チョイ役」<「端役」<「脇役」,口语中「ちょい役」最常用指客串。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词