演ずる|えんずる[0]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 二类动词/一段动词(ずる/じる动词)、他动词扮演(角色);饰演
  2. 二类动词/一段动词(ずる/じる动词)、他动词演出(戏剧等);上演
  3. 二类动词/一段动词(ずる/じる动词)、他动词犯(失误);装作;出丑
同近反义词
  • 近义演じるえんじる中性「演ずる」的现代常用变体,意思相同,更自然。
  • 近义上演じょうえん书面指戏剧、歌剧等作品在舞台上公演的动作。
  • 相关演技えんぎ中性侧重表演的技巧、动作,是名词,不直接作动词。
  • 相关実演じつえん书面强调现场操作示范或实物表演,比「演ずる」更具体。
  • 相关プレイ口语借词,多指游戏、体育表演或电子游戏,范围更广。
  • 相关公演こうえん中性指公开演出事件,是名词,不直接表达动作。
  • 相关出演しゅつえん中性侧重出场参演某作品,不强调具体表演方式。
  • 相关演奏えんそう中性专指乐器演奏,对象限为音乐,不可用于戏剧。
  • 反义みる中性在观看行为上与「演ずる」(表演展示)意义相反。

近义词中「演じる」最通用且可直接替换;名词类近义词需搭配「する」使用;反义词为「みる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 舞台ぶたいなどで俳優はいゆうやくたすこと。
  2. げき音楽おんがくなどの作品さくひん舞台上ぶたいじょう上演じょうえんすること。
  3. わるいことをしたり、うそをついたりすること。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android