大黒柱|だいこくばしら[5]

1. 名词（建筑物的）中心支柱；主柱
2. 名词（经济等的）中坚力量；（家庭等的）顶梁柱；支柱；主要供养者

• 近义支柱しちゅう中性最接近「大黒柱」的通用词，可具体可抽象。
• 相关幹みき中性比喻组织或事物的主干部分，偏抽象。
• 相关中枢ちゅうすう书面强调核心枢纽功能，多用于机构或系统。
• 相关かなめ书面指事物关键点，如扇轴，侧重不可或缺。
• 相关基幹きかん书面多用于产业、系统的基础骨干部分。
• 相关屋台骨やたいぼね口语比喻家庭或组织的经济支柱，较生动。
• 相关バックボーン口语借自英语，指精神支柱或核心支持。
• 相关拠り所よりどころ书面侧重精神或判断上的依靠，不用于具体支柱。
• 相关キーストーン书面拱顶石比喻，强调一旦缺失整体崩溃。
• 相关柱石ちゅうせき书面比喻国家或组织的栋梁人物，较庄重。
• 相关要石かなめいし书面与「キーストーン」同义，多用于抽象关键。
• 相关主柱しゅちゅう中性直译中心支柱，可用于具体或抽象。
• 反义脇役わきやく中性在“核心人物”意义上相反，配角非支柱。
• 反义末端まったん书面在“组织关键部位”意义上相反，末端非核心。

最通用近义词为「支柱」，口语常用「屋台骨」，书面可选「基幹」「柱石」；反义词用「脇役」「末端」表示非核心。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 家屋かおくの中央ちゅうおうに建たてる柱はしらで、最初さいしょに建たてられる。
2. 家屋かおくで土間どまと床ゆかとの境さかいに建たてられる太ふとい柱はしら。
3. 一家いっかや組織そしきの中心ちゅうしんとなり、それを支ささえる者もの。