自我|じが[1]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词自我
    かれらはよろこあまりすっかり自我じがをわすれた。
    他们高兴得忘乎所以了。
  2. 名词自身;自己
  3. 名词自我
同近反义词
  • 近义エゴ中性侧重利己心或自我中心,比「自我」更带负面色彩。
  • 近义自己じこ中性最通用的“自我”,与「自我」基本同义,可互换使用。
  • 相关主我しゅが书面心理学用语,指主动的自我,与「自我」侧重主体性时近义。
  • 反义無我むが书面佛教用语,指无自我执着,与「自我」的“自我意识”相反。
  • 反义他者たしゃ书面指他人、外界,与「自我」的“自身”相对。

近义词中「自己」最通用中性,「エゴ」带贬义,「主我」偏学术;反义词「無我」「他者」分别从内在和外在对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 自分自身じぶんじしん
  2. 自分じぶん存在そんざい思想しそうたい執着しゅうちゃくするこころ自己主張じこしゅちょう
  3. 社会的しゃかいてき存在そんざいとうして意識いしきされた自分自身じぶんじしん
  4. エゴ"ego"の訳語やくごとして)他人たにんことなっ独立どくりつした存在そんざいとして、自分自身じぶんじしん認識にんしきすること。
  5. 宇宙うちゅう存在そんざいするのいっさいのものと区別くべつし、対立たいりつする存在そんざいとしてみとめた自分じぶん
  6. ひと行動こうどう意識いしき作用さよう自律的じりつてき主体しゅたい、またそれと同一どういつされるもの。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android