芝居小屋|しばいごや

1. 名词剧场；剧院；戏院
   芝居しばい小屋こや跡地あとちに学校がっこうが建たてられたのが1905年ねん4月がつでした。↗

   在歌舞伎小剧场旧址上建造学校是在1905年4月。

• 近义劇場げきじょう中性最通用的现代说法，涵盖大小剧场，可替代「芝居小屋」但缺少其庶民与历史韵味。
• 近义シアター中性源自英语的外来词，多用于复合词或时尚命名，比「劇場」更现代、洋风。
• 近义テアトル书面源自法语，带有艺术、前卫色彩，常用于剧场专名，比「劇場」更具文艺感。
• 相关定小屋口语指常年固定演出的通俗小剧场，与「芝居小屋」几乎同义，但更强调常设性与庶民感。
• 反义ホール中性指多功能的会馆大厅，与专门上演戏剧的「芝居小屋」在功能专一性上形成对立。
• 反义大劇場中性在规模上与「芝居小屋」形成大小对立，指大型剧场，反衬小屋的小规模与庶民性。

日常最通用「劇場」；保留历史庶民感用「定小屋」；追求文艺或洋风色彩可选「テアトル」「シアター」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 歌舞伎かぶきなどの芝居しばいを興行こうぎょうする建物たてもの。劇場げきじょう。