荷造り・荷作り・荷づくり|にづくり[2]

初学者建议：初学者默认用 荷造り

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词打包；捆扎；装箱
   荷作にづくりはもう終おわりましたか。↗

   行李收拾好了吗？

• 近义梱包こんぽう书面侧重运输前用箱、纸等包裹固定，商业物流常用。
• 近义パッキング口语指收拾行李箱、背包等个人出门的物品整理。
• 近义箱詰めはこづめ中性特指装入箱子这一工序，动作具体直观。
• 相关荷拵えにごしらえ中性侧重把行李或货物整理好、准备妥当，含整备感。
• 反义荷解きにほどき中性指拆开已捆扎好的行李，与“荷造り”相反动作。

日常最通用是「荷造り」本身；正式装卸用「梱包」，个人旅行用「パッキング」更自然。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物品ぶっぴんを運送うんそうできるように梱包こんぽうすること。